SOB A PATA DO BOI

FICHA TÉCNICA:

Direção: Marcio Isensee e Sá

Argumento: Eduardo Pegurier e Paulo Barreto

Roteiro: Juliana Tinoco

Fotografia: Fábio Nascimento 

Câmeras: Fábio Nascimento e Marcio Isensee e Sá

Montagem: Fred Rahal Mauro

Montagem Adicional: Pedro Vilain

Assistente de Montagem: Pedro Vilain

Programação Visual  / Animação: Julia Lima Carvalho

Direção de Produção: Eduardo Pegurier e Paulo André Vieira

Produção Executiva: Bernardo Camara

Gerência Financeira: Nádia Santos

Trilha Sonora / Produção Musical: Ori Music Lab

Música Original: Caê Rolfsen e Bruno Prado

Desenho de Som: Fernando Ianni

Mixagem Geral: Fernando Ianni

Pesquisa: Bernardo Camara, Eduardo Pegurier, Juliana Tinoco e Ritaumaria Pereira

Pesquisa de imagens: Camila Mouri

Transcrição: Duda Menegassi

Tradução Inglês: Glenn Johnston

Tradução Espanhol: Giovanny Veras

Marcação de Legendas: ETC Filmes

Equipe ((o))eco

Rafael Ferreira

Daniele Bragança

SINOPSE:

A Amazônia tem hoje 85 milhões de cabeças de gado, três para cada habitante humano na região amazônica. Na década de 1970, quase não havia bois e a floresta estava intacta. Desde então, uma porção equivalente ao tamanho da França desapareceu, da qual 66% virou pastagem. A mudança foi incentivada pelo governo, que motivou a chegada de milhares de fazendeiros de outras partes do país. A pecuária tornou-se bandeira econômica e cultural da Amazônia, forjando poderosos políticos para defendê-la. Em 2009, o jogo começou a virar quando o Ministério Público obrigou os grandes frigoríficos a monitorarem o desmatamento nas fazendas de onde compram gado. 

Grazing the Amazon, there are 85 million cows in the Brazilian Amazon, which means three cows for each human dweller grazing today and area that was once forest. Less than fifty years ago, in the 1970s, the rainforest was intact. Since then, a portion the size of France has disappeared, 66% of which transformed into pastures. Much of this change is a consequence of government incentives that attracted thousands of farmers from southern lands. Cattle ranching became an economic and cultural banner of the Amazon, forging powerful politicians to defend it. In 2009, there was a game changer: the Public Prosecutor’s Office sued large slaughterhouses, forcing them to supervise cattle supplying farms.

COMENTÁRIOS: